-
1 ствол
-
2 ствол
мнервный ствол анат. — Nervenstrang m (умл.)2) ( огнестрельного оружия) Lauf m (умл.); Rohr n ( орудийный) -
3 Lauf
сущ.1) общ. орбита, процесс, траектория, ход (дела), путь (планет), лапа (у дичи), движение, нога, русло, течение (времени), ствол (огнестрельного оружия), (тк.sg) бег2) комп. прогон (программы), цикл, (однократное) выполнение (программы)3) геол. поток, цевка, ход (процесса или времени), (Av.) плюсна, (Vert.) нога4) авиа. работа (напр. двигателя)5) спорт. забег, заезд, заплыв, бег6) воен. работа (машины, механизма)7) тех. курс судна, прогон, работа, питатель (литейной формы), ствол (стрелкового оружия)8) стр. лестничный марш9) ж.д. движение (напр. двигателя)11) горн. коренной штрек, откаточный путь, горизонт (напр., рабочий)12) дор. скорость13) муз. рулада, пассаж14) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)15) текст. перемотка, прокидка челнока, шов, ход (машины)16) электр. пробег (частицы), пробег (частицы), пролёт (напр. электронов), пролёт (напр. электронов), пролёт, ход (электронного луча), пробег, течение времени, характер кривой (на диаграмме)17) выч. обработка18) нефт. ствольный канал (перфоратора)19) свар. ствол (ружейный)20) внеш.торг. ход (тк. sg)21) дер. работа (механизма)22) аэродин. курс, путь24) эл.маш. вращение25) судостр. работа машины, ствол орудия26) кинотех. ход (аппарата), движение (киноплёнки) -
4 abkommen
* vi (s)1) ( von D) отклониться ( от избранного направления); сбиваться ( с пути); уклоняться ( от темы); отказываться (от намерения, мнения)von der Spur abkommen — потерять следvon einer Gewohnheit abkommen — бросить привычку2) отчуждаться, отдаляться ( от человека)wir sind ganz voneinander abgekommen — мы стали друг другу совсем чужими3) выходить из употребления, выходить из моды4) отлучаться, освобождаться (напр., от занятий)du kannst abkommen — можно обойтись без тебя5) уст. происходить, быть родом6) канц. договориться, прийти к соглашению7) ( mit D) отделаться (как-л., чем-л.)8)tief ( hoch) abkommen — непроизвольно направить ствол оружия в момент выстрела слишком низко ( высоко)er ist tief rechts abgekommen — он попал ниже и правее цели ( при упражнениях по стрельбе)9) спорт. брать стартvom Balken abkommen — оттолкнуться от бруса -
5 ausschießen
1. * vt1) выбить (что-л. выстрелом)2) выбивать, перестрелять ( всю дичь)3) расстреливать, изнашивать стрельбой ( ствол оружия)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок5) выстреливать; выбрасывать6) пускать (отростки, побеги)7) вынимать ( хлеб из печи)8) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать2. * vi (s)1) пускать отростки ( побеги); быстро тянуться вверх ( о дереве); прорезаться ( о зубах)2) вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд3) (s, h) мор. разворачиваться против часовой стрелки ( о ветре) -
6 zurückbringen
* vtj-n ins Leben zurückbringen — возвращать кого-л. к жизни3) задерживать в развитии; отбрасывать назад4) воен. накатывать ( ствол оружия) -
7 Kipprohr
сущ.артил. откидной ствол (оружия) -
8 gezogener Lauf
прил.общ. нарезной ствол (оружия) -
9 hoch abkommen
-
10 tief abkommen
-
11 Lauf
m1) ход; работа ( машины)2) эл. ход; вращение3) ход ( электронного луча)4) ход; движение7) воен. ствол ( оружия)8) вчт. прогон ( программы)•- gleichmäßiger Lauf
- ruhiger Lauf -
12 Lauf
курсствол (оружия)течениеход -
13 Kipprohr
артил. откидной ствол (оружия) -
14 ausschießen
гл.1) общ. выбивать, выбрасывать, выстреливать, разыгрывать в стрелковом соревновании, расстреливать, перестрелять (всю дичь), пускать (отростки, побеги), добывать меткой стрельбой (приз), изнашивать стрельбой (ствол оружия), разыгрывать приз по стрельбе, выбить (что-л. выстрелом)2) устар. отсортировать, выбраковывать3) тех. браковать, выделять, вылетать, выскакивать, отсортировывать4) охот. отстреливать (дичь)6) террит. вынимать (хлеб из печи)7) ВМФ. отстреляться, расстрелять (боеприпасы), спускать на воду (корабль)8) судостр. выбрасывать балласт, выгружать -
15 Langlauf
m2. лыжная гонка -
16 Voll-Choke-Lauf
-
17 Rohr
авиа. труба авиа. трубка авиа. ствол (оружия) -
18 gezogen
-
19 Rohr
сущ.1) общ. трубка, духовка, (тк.sg) (камышовая) трость, тростник (Phragmites Adans.), труба2) геол. камыш4) мор. однотрубный торпедный аппарат5) воен. рукав, торпедный аппарат6) тех. трубочка, ствол (напр. огнестрельного оружия)7) астр. труба (телескопа)8) артил. электронная лампа9) текст. голенище, зуб берда, пруток, раструб10) электр. (электронная) лампа, (электроннолучевая) трубка11) пищ. (сахарный) тростник, поделочная кость12) АЭС. трубопровод13) швейн. втулка, держатель лампы световой разметки, ось14) судостр. катодная лампа, катодное реле, патрубок, ствол орудия -
20 Lauf
m -(e)s, Läufeder Lauf der Zeit — течение времениder Lauf des Lebens — течение жизниdas ist der Lauf der Welt — такова жизнь, так уж водится ( бывает) в жизниim vollen Lauf, in vollem Lauf — на полном ходу; на бегу2)im Laufe des Gesprächs — во время беседыim Laufe dieser Woche — в течение этой неделиim Lauf von zwei Jähren — в продолжение двух лет4) тк. sg путь; ход; траектория5)den Dingen ihren (freien) Lauf lassen — предоставить события их собственному течениюder Gerechtigkeit ihren (freien) Lauf lassen — предоставить (дело) правосудию; дать свершиться правосудиюdie Dinge nehmen ihren (natürlichen) Lauf — всё идёт так, как должно было идти; все идёт своим чередом7) ствол ( стрелкового оружия)10) стр. лестничный марш11) тех. ступень шкива12) питатель ( литейной формы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ствол оружия — … Википедия
ствол — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ствола, чему? стволу, (вижу) что? ствол, чем? стволом, о чём? о стволе; мн. что? стволы, (нет) чего? стволов, чему? стволам, (вижу) что? стволы, чем? стволами, о чём? о стволах 1. Стволом называют… … Толковый словарь Дмитриева
СТВОЛ — СТВОЛ, ствола, муж. 1. Главный стебель у деревьев, часть дерева от корней до вершины, несущая на себе ветви. Ствол березы. 2. Средняя, основная часть колонны между базисом и капителью (архит.). 3. Часть огнестрельного оружия, артиллерийского… … Толковый словарь Ушакова
Ствол — Ствол: В Викисловаре есть статья «ствол» Ствол (ботаника) главный стебель деревьев и древовидных растений. Ство … Википедия
Ствол огнестрельного оружия с гладким каналом — Ствол с гладким каналом: ствол огнестрельного оружия, канал которого не имеет нарезов по направляющей части... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ … Официальная терминология
Ствол огнестрельного оружия с нарезным каналом — Ствол с нарезным каналом: ствол огнестрельного оружия, канал которого имеет нарезы по направляющей части, придающие пуле вращательное движение... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888 2002… … Официальная терминология
Ствол огнестрельного оружия типа "парадокс" — Ствол типа парадокс : ствол огнестрельного гладкоствольного оружия с нарезами длиной не более 140 мм со стороны дульного среза... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888 2002 (утв.… … Официальная терминология
Ствол огнестрельного оружия — Ствол огнестрельного оружия: основная часть огнестрельного оружия, представляющая собой трубу, в которой метаемому элементу сообщается движение в заданном направлении и с определенной скоростью... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ… … Официальная терминология
ствол — а; м. 1. Надземная, самая мощная и толстая часть дерева или кустарника, несущая на себе ветви; стебель. С. дерева. Белый с. берёзы. Прислониться к стволу дерева. Выдолбить лодку из ствола дерева. Капает сок из ствола берёзы. Идти в ствол (сильное … Энциклопедический словарь
СТВОЛ (часть вооружения) — СТВОЛ, в оружии часть огнестрельного и некоторых видов метательного оружия (арбалет (см. АРБАЛЕТ), духовое ружье), служащая для придания выстреливаемому снаряду нужного направления полета. В огнестрельном оружии ствол в большинстве случаев… … Энциклопедический словарь
СТВОЛ — см. Орудие артиллерийское. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ствол основная часть огнестрельного оружия, предназначенная для бросан … Морской словарь